September 2003

	专题报导：威郡是满足富群员工安置需要的“来源”

	专题报导：: 意大利的贸易之行收获甚丰
	小企业成功个案： Metro Pool将工作人员送到金山食品有限公司
	威郡企业的有价值服务：威郡女企业主协会


从左到右：富群路易斯（Louis Fortunoff）、白原市市长乔（Joe Del Fino）、经济发展及地产局长塞尔·卡里拉、威郡郡长安德鲁·斯拜诺



	专题报导：威郡是满足富群（Fortunoff）员工安置需要的“来源” 在9月17日，富群及其600名员工为一家耗资9,200万美元的新零售商场大开方便之门，该商场经营优质家用陈设及首饰。许多雇员都由威郡的一站式雇佣中心聘请和培训。一站式中心可以为任何一家有人力资源需求的企业提供劳力援助。欲知详情，请浏览以下网站：www.westchestergov.com/onestopemploymentcenter/　富群内的店铺还包括几家全美受欢迎零售商，如：莫顿牛扒屋（Morton's Steakhouse）、大美国乳酪蛋糕专门店（Great American Cheesecake Factory）（现已开业）及天食超市（Whole Foods Market）。这些店铺会为富群带来9,100万美元的年销售额。

	专题报导：意大利的贸易之行收获甚丰为继续努力令威郡经济与世界接轨，郡长安德鲁·斯拜诺及一个由郡内官员、公司负责人组成的代表团，刚刚完成了意大利贸易之行。此行的成果包括在意大利米兰开设了威郡服务台，可在意大利主要城市与威郡之间促进贸易、商业联系及文化技术交流。代表团与米兰地区的六位市长签署了一项公园规划的合资计划。代表团还与意大利的领先超导体公司Ansaldo Superconduttori商谈有关该公司在等离子体/熔合能源示范计划中的角色问题，在该计划中的能源生产应用将有可能在威郡进行。欲知详情请拨打914-995-2988或发电邮至tmm5@westchestergov.com与特里联络。

	小企业成功个案： Metro Pool将工作人员送到金山食品有限公司在全球经济中，其中一项最佳产品就是国际化菜式。金山食品有限公司是一家有25年历史的亚洲食品零售商，在美国东岸有8家分店。金山最近在位于汉密尔顿大道的白原购物商场开设了一家威郡分店。金山需要协助才能将12名会说中文的员工从皇后区送到分店。Metro Pool是一家汽车与货车服务联营机构，它能够为金山提供一辆12座货车，这样就无需以三辆小汽车运送三次和交三次公路过桥费。另外联邦法律允许雇员每月从税前净收入中拨出100美元交纳交通费或合资格交通车合用小组费用。欲知详情请登入以下网站www.metropool.com或拨打914-993-6474 联络区域经理布奇（Butch Venoresi）。

威郡企业的有价值服务：
威郡女企业主协会（WAWBO）
WAWBO正代表女企业主们庆祝其长达25年的服务。WAWBO开设论坛，让会员在创业及守业的方法、建议及专业知识上进行交流。WAWBO还为其会员提供顾问协助、同业互动团体、讲师团及各个主题的教育。该协会最近举办了一个25周年庆祝活动，期间座无虚席。欲知详情请登入以下网站www.wawbo.com。

	为您的企业取得资源的途径威郡企业的服务及激励计划欲查询关于税务优惠、企业援助计划、劳动力及运输服务，低成本能源及统计数据的详情，请访问以下网站http://economic.westchester.gov/home/或通过拨打914-995-2988，或发电邮至tmm5@westchestergov.com与特里联系。

注册免费获取属于您自己的商业摘要！
若您已从朋友处收到了商业摘要，何不在此注册为自己获取一份免费资料！……点击此处