Empleo y Entrenamiento Laboral
Salud Mental y Abuso de Sustancias
Empleo y Entrenamiento Laboral
El Centro de Empleo "One Stop"
Si
usted está buscando un trabajo o un cambio de carrera, el Centro de
Empleo “One-Stop” de Westchester le puede ayudar, y todos los
servicios son gratuitos!
Personas
que buscan un empleo pueden usar las computadoras y el Internet, teléfonos,
máquinas de fax, copiadoras y otros recursos. Una biblioteca ofrece
información útil sobre la búsqueda de trabajo, el mercado laboral y
recursos de la comunidad.
Consejeros
de empleo están disponibles para guiar a los clientes a través del
proceso de búsqueda de trabajo. Los clientes pueden aprovechar
entrenamiento de computadoras, ensayo para entrevistas, consejería de
carreras y talleres de preparación para empleos. Listas de trabajo están
disponibles tanto en la oficina como en el sitio de Internet del centro.
Contamos
con personal de habla hispana.
La
oficina de White Plains está localizada en 120 Bloomingdale Road,White
Plains y está
abierta entre semana de 9 a.m. a 5 p.m. Las oficinas satélites están
en Mt. Vernon, Yonkers, Peekskill y Carmel en el Condado de Putnam. Los
clientes tienen que ser ciudadanos o tener el derecho legal de trabajar
en los Estados Unidos. Para más información, llame al (914) 995-3910 o
visite el sitio de Internet en www.westchestergov.com/wplwis.
Cualquier
persona que quiera aprender inglés en Westchester tiene un sinnúmero
de opciones. ¡Varios programas incluso son gratuitos!
Rochambeau
School en White
Plains ofrece clases de inglés como segundo idioma en el día y también
en la noche. Para más información, llame al (914) 422-2351.
Educational
Opportunity Center of Westchester en
Yonkers ofrece programas de entrenamiento gratuitos en el día y en la
noche para ayudar a estudiantes a aprender inglés, obtener un
equivalente GED, entrar a la universidad o a desarrollar ciertas
destrezas específicas para el trabajo. El centro también provee
servicios de apoyo como consejería, referencias y programas que te
preparan para el trabajo. Para más información, llame al (914)
966-6810.
Putnam/
Northern Westchester Boces
ofrece clases de inglés como segundo idioma durante el día y la noche
en Mt. Kisco en la biblioteca, en la Iglesia de St. Mark y en
Neighbors’ Link. Llame al (914) 248-2416.
Westchester
Community College
ofrece clases los sábados y también por la noche, programas especiales
y un curso intensivo con clases que se reúnen de 15-18 horas por semana.
Algunos cursos se ofrecen en los locales de extensión en Mt. Kisco, New
Rochelle, Ossining, Peekskill y Yonkers. Para más información, llame
al (914) 785-6656.
El
Centro de BOCES del Sur de Westchester
para Servicios Adultos y Comunitarios ofrece clases de alfabetización
par adultos e inglés-como-segundo-idioma. Las clases de idiomas se dan
en múltiples sitios en todo el Condado de Westchester. El Centro
también ofrece clases de carreras y ocupacionales en Valhalla. Los
precios y horarios varían.
Los
programas incluyen niveles de básicos hasta avanzado dados tanto en
inglés como en español, cursos básicos de educación clases de
preparación para la ciudadanía y clases básicas de computadora.
El
programa es para adultos de 21 años de edad o más y los estudiantes
deben inscribirse en persona en los lugares
que van a tomar las clases. Estas de dan en la mañana, por las
tardes y por la noche en diferentes sitios. La cuota de registracion es
de $10.
La compra de los libros es opcional.
Lugares de Servicio: New Rochelle (St.
Gabriel’s), Sleepy Hollow (St. Theresa’s), Bronxville (Bronxville
Reformed Church High School), Port Chester (Carver Center, Port Chester
High School y el Edison School), White Plains (White Plains mini-mall),
Greenburgh (R.J. Bailey School), Elmsford (Alice Grady School) y en
Valhalla (65 Grasslands Road).
Para más información o para recibir un folleto, llame al 761-3400 o visítenos en www.swbocesadulted.org.
Manhattanville
College también
ofrece cursos los sábados y por la noche, inglés para negocios,
destrezas de computadora y puntuación. Clases especiales incluyen
conversación, costumbres, cultura y escritura. Llame al (914) 323-5271.
Mercy
College ofrece
programas de inglés como segundo idioma en Dobbs Ferry, Yorktown,
Yonkers, Bronx y Manhattan. Llame al (914) 674-7361 o (914) 246-6100,
ext 2239.
El Programa “Ven Haz Negocio con Nosotros” del Condado de Westchester
El
Condado ofrece un programa que se enfoca en los negocios cuyos dueños
son mujeres o minorías interesados en hacer negocio con el
Condado de Westchester. Los dueños se inscriben para
seminarios gratuitos que explican el proceso de contratos
gubernamentales y enseñan a los participantes cómo competir por
trabajos.
El
programa ha permitido que el condado aumentara la fuente de
contratistas elegibles para hacer negocio con el gobierno. Miles de
compañías cuyos dueños son minorías y mujeres ahora aparecen en
una lista de los que han demostrado interés en proyectos del condado
y una nueva base de datos en el Internet que se está creando de
aquellas empresas que se certifican.
Un
programa adicional le enseña a los participantes cómo obtener
certificación como un negocio de dueño minoría o mujer
que es el primer paso para abrir las puertas tanto en el sector
público como en el privado.
Para más información, por favor llame a Tracey Mitchell al (914 995-2934 Nota: este programa, por el momento, sólo es disponible en inglés.
Women's Enterprise Development Center
Women’s
Enterprise Development Center (Centro de Desarrollo Empresarial de
Mujeres o WEDC por sus siglas en inglés) ofrece programas y servicios
de entrenamiento empresarial a los siguientes grupos de mujeres en
situaciones social- y económicamente desventajosas que residen en o
están interesadas en comenzar un negocio en el
Condado de Westchester o el sur del Valle Hudson.
-
Mujeres de bajos ingresos, incluyendo mujeres haciendo la transición para dejar la asistencia pública. WEDC trabaja mano a mano con el Departamento de Servicios Sociales del Condado de Westchester para reclutar personas para el programa. Las clases se llevan a cabo en Yonkers.
-
Amas de casa desplazadas, son ayudadas en asociación con el Proyecto de Transición en Westchester Community College. Una ama de casa desplazada es alguien que ha perdido su fuente principal de ingreso a raíz de un divorcio, viudez, separación o incapacidad del cónyuge. Las clases se llevan a cabo en Valhalla.
-
Mujeres de descendencia latina o hispana. WEDC trabaja en asociación con la Coalición Hispana de Westchester. Este programa se ofrece en español. Las clases se llevan a cabo en White Plains.
-
WEDC sirve a los proveedores de cuidado de niños en colaboración con Child Care Council of Westchester, Inc.
Personas
interesadas en estos programas deben llamar al (914) 948-6098 ext. 34
o mandar correo electrónico a wedc@westchester.org.
Personas que desean dejar un mensaje en español deben llamar a la
extensión 52 y hablar con Irma Rodríguez, coordinadora del programa
para latinas. El programa de latinas está planeado tentativamente
para empezar a principios de abril.
Departamento de Salud del Condado de Westchester
Para Mujeres de Edad Reproductiva (De la adolescencia a los años cuarenta) Las clínicas proveen un historial comprensivo, una revisión física con examen pélvico y papanicolau, pruebas para infecciones transmitidas sexualmente, consejería y pruebas del VIH, vacunas contra el hepatitis B y anticonceptivos incluyendo píldoras anticonceptivas, dispositivos intrauterinos, inyecciones de Depo-Provera y métodos de barrera.
Se acepta el Medicaid y el costo para mujeres sin seguro de salud se basa en sus ingresos.
Clínica
de White Plains: llame al (914) 995-5804 por una cita.
Clínica de Yonkers: llame al (914) 231-2500 por una cita.
Análisis del Cáncer Cervical o de los Senos
Para Mujeres de 40 Años de Edad o más sin Seguro Médico. Para la detección temprana del cáncer de los senos, las mujeres reciben un examen clínico de los senos y una mamografía por año gratuitamente. Si se requieren más pruebas después del análisis inicial como un sonograma, una mamografía diagnóstica o consulta quirúrgica, estos servicios también se ofrecen sin costo.
Las mujeres que reciben una mamografía a través del programa también pueden recibir un análisis del papanicolau gratuito en lugares específicos con una referencia.
Los
análisis se hacen en varios lugares en todo el condado.
P
Para hombres y
mujeres de 50 años de edad o más sin seguro médico: Para
la detección temprana del cáncer colorrectal, hombres y mujeres reciben
una prueba con instrucciones gratuita para hacerse en su casa. La prueba
se hace coleccionando especimenes de heces (llamada una prueba de sangre
fecal oculta) en unas tarjetas en su casa y enviándolas al laboratorio
por correo. Si la prueba hecha en casa es anormal, se provee una
colonoscopía sin costo.
Un análisis se puede realizar a través de una entrevista por teléfono
y enviando el estuche para la prueba con instrucciones por corre
Healthy Beginnings Program
Para adolescentes embarazadas de bajos ingresos, mujeres y familias con
niños pequeños viviendo en Yonkers, Greenburgh/ White Plains y Port
Chester. Trabajadores de salud de la comunidad trabajan con mujeres
embarazadas y familias con niños pequeños para ayudarlos a inscribirse
por los beneficios por los cuales son elegibles como por ejemplo PCAP/
Medicaid, Child Health Plus, WIC y acceso apropiado a cuidado médico.
Los trabajadores visitan los hogares y ayudan con las citas en las
agencias de servicios sociales y centros de salud para asegurar la
nutrición y cuidado de salud correcto para madres y bebés. Todos los
trabajadores son bilingües en español e inglés.
Hudson
River Community Health Center
El centro
de salud comunitario provee servicios de cuidado de salud de calidad a
familias en todo Hudson Valley. Las oficinas están localizadas en 1037
Main Street en Peekskill. Los servicios que se proveen incluyen servicio
de dentista, medicina interna, ginecología, optometría, salud mental y
tratamiento de alcoholismo y abuso de sustancias. Otros programas
disponibles son Child Health Plus, Family Health Plus, beneficios de WIC
y prevención de embarazos en las adolescentes. Hay personal de habla
hispana disponible. Las cuotas para los servicios se basan en el ingreso
bruto y en el tamaño de la familia. Para hacer una cita o para más
información, llame al (914) 734-8800.
El Open Door Family Center
El Open Door Family Center ofrece cuidado médico a precios razonables en Ossining, Sleepy Hollow y Rye Brook. La cantidad que pagará se determina basado en sus ingresos. Open Door también tiene programas de seguros médicos especiales, cuotas con descuento y pagos de medicare reducidos. Para más información visite of llame:
165 Main Street
Ossining
(914) 941-1263
80 Beekman Avenue
Sleepy Hollow
(914) 631-4141
90 South Ridge Street
Rye Brook
(914) 937-8899
5 Grace Street
Port Chester
(914) 937-8899
Salud
Mental, Retraso Mental/Incapacidad del Desarrollo
Departamento de Salud Mental de la
Comunidad del Condado de Westchester
Servicios de la Salud Mental
El
Condado de Westchester suministra una gran gama de tratamientos y
servicios de apoyo tanto a niños, como adultos que experimenten
problemas emotivos y/o de comportamiento. Es muy importante reconocer lo
universal que estos son. Cada segmento de la sociedad, cada país, cada
raza, cada nacionalidad es afectada.
Centros de Servicios Comunitarios
El
Departamento de Salud Mental de la Comunidad opera a cuatro clínicas de
salud mental ambulatorias (sin internar). Estos Centros de Servicios
Comunitarios proveen terapia individual de adultos, en grupo y familiar;
intervención de crisis; evaluación; referidos y programas educativos.
Los servicios de salud mental para niños están disponibles en Mt.
Vernon, Mt. Kisco y los servicios para adolescentes en Yonkers y
Peekskill. Hay terapeutas hispanohablantes disponibles en todos los
centros. La disponibilidad de tratamiento no se basa en la habilidad de
pagar – hay costos basados en el ingreso disponibles para los clientes.
|
|||||||||||
|
|||||||||||
Servicios
de Retraso Mental/ Incapacidad del Desarrollo
http://www.westchestergov.com/mentalhealth/substanceabusetreatment.htm.
Violencia
y Crímenes
Westchester County Office for
Women/ Oficina para las Mujeres del Condado de Westchester
Muchas mujeres atrapadas en
relaciones abusivas pueden estar confundidas, desesperadas sin saber a dónde
ir o qué hacer. En el Condado de Westchester, sin embargo, pueden
buscar a Martha Anderson.
Como el enlace de violencia doméstica para la comunidad
hispana del condado, su trabajo es asistir a las mujeres de habla
hispana que se encuentran en relaciones abusivas o dominantes. Anderson
puede ayudar a presentar un reporte de policía, obtener órdenes de
protección, procurar la custodia de niños o manutención para niños;
puede ayudar a legalizar su condición inmigratoria y hasta ayudar a
mujeres a entrar en un refugio o encontrar nueva vivienda. Las mujeres
pueden conseguir preparación de seguridad para la violencia doméstica,
educación legal, planeación financiera y referidos. Martha Anderson
puede ser localizada en el (914) 995-6581. Para preguntas en inglés,
llame al (914) 995-5972.
Recursos y Líneas Telefónicas de Emergencia para
Violencia Doméstica
Las siguientes organizaciones y
agencias ofrecen números con servicio las 24 horas del día con
información y referidos tratando con consejería, refugios y servicios
de violencia doméstica.
My
Sisters' Place
(800) 298-SAFE
Northern Westchester Shelter
(888)438-8700
Family Abuse Services of the Mental
Health Association
(914) 347-4558
Stand Together
(888) 997-1010
Putnam/North Westchester Women's
Resource Center
(845) 628-2166
New York State Coalition Against
Domestic Violence
(800) 942-6906 (inglés)
NYS Spanish Domestic Violence
Hotline (V.I.P.)
(800) 942-6908 (español)
Rape Crisis Helpline, Victims
Assistance Services
(914) 345-9111
NYS Child Abuse and Maltreatment
Registry
(800) 342-3720
Refugios
Las siguientes agencias ofrecen
residencias seguras para mujeres y sus niños que necesitan refugio de
sus parejas abusivas.
My Sisters' Place
(888) 298-SAFE
Northern Westchester Shelter
(888) 438-8700
Putnam/Northern Westchester Women's
Resource Center
(845) 628-2166
Rockland Family Shelter
(845) 634-3344
Si no hay disponibilidad en las
agencias anteriores, llame:
New York State Coalition Against
Domestic Violence
(800) 942-6906 (inglés)
(800) 942-6908 (español)
Connecticut Coalition Against
Domestic Violence
(800) 282-7899
La Corte de Familia
Para conseguir asistencia con órdenes
de protección, custodia o manutención, comuníquese con las siguientes
agencias:
My Sisters' Place Legal Center
(914) 683-1333
Northern Westchester Shelter
(914) 747-0828 Legal
Pace Women's Justice Center
(914) 287-0739
Westchester Putnam Legal Services
(914) 949-1305
White Plains Family Court Domestic
Violence Legal Center
(914) 995-7400
Westchester County Probation
Department
(914) 995-3529
Yonkers Family Court Domestic
Violence Legal Program
(914) 231-2886
Apoyo y Abogacía en la Corte de Familia
Family Abuse Services, Mental
Health Association
(914) 995-4020 White Plains
(914) 813-5649 New Rochelle
(914) 231-2883 Yonkers
(NOTA: La Corte Familiar solo sirve
a personas con parentesco por sangre o matrimonio o que tienen un hijo
en común.)
Corte Criminal
Apoyo y Asistencia
Domestic Violence & Child Abuse
Bureau Westchester County D.A.'s Office
(914) 995-3000
Victims Assistance Services:
(914) 995-3347 White Plains
(914) 965-0217 Yonkers
(914) 665-2539 Mount Vernon
¿Está
usted interesado en saber más acerca de sus derechos y
responsabilidades como inquilino? ¿Está buscando un departamento? ¿Necesita
usted asistencia económica para procurar un departamento? ¿O quiere
usted saber más acerca de cómo convertirse en un dueño de casa? Si ha
contestado que sí a alguna de estas preguntas, quizás nosotros podemos
ayudarle a aprender sobre lo que hay a su disposición en la comunidad.
El
Condado de Westchester trabaja con agencias no lucrativas que tratan con
los siguientes temas:
-
Derechos y responsabilidades de inquilinos
-
Comprando casas
-
Los préstamos y la usura
-
Evitando el desamparo
-
Vivienda justa
Para más información, comuníquese con las siguientes
agencias:
Organizaciones a Nivel del Condado
The Bridge Fund
171
East Post Road, Room 200
White Plains, New
York 10601
(914) 949-8146
(914) 949-8146
Asistiendo
a la comunidad con préstamos o subsidios, esta organización ayuda a
individuos y familias en peligro de desalojamiento ofreciendo préstamos
sin intereses. Los participantes tienen que ser referidos por una
agencia de servicio social, iglesia o sinagoga.
Cluster
P.O. Box 1248
Yonkers, New York
10702
(914) 963-6440
Esta
agencia ayuda a la gente de Yonkers y también a otras comunidades de
Westchester. La asistencia incluye ayuda para individuos o familias con
programas que evitan el desalojamiento, educación para inquilinos,
organización y programas de renovación de viviendas.
29 Legion Drive
Valhalla, New York
10595
(914) 285-4630
Westchester@cornell.edu
Esta
agencia ayuda a individuos con información relacionada con el proceso
de comprar casas incluyendo los aspectos financieros para comprar una
casa.
Community
Housing Innovations (CHI)
190 E. Post Road, Suite 401
White Plains, New
York 10601
(914) 683-1010
Aprenda
todo acerca del proceso de comprar casas. Averigüe si es elegible para
recibir el dinero para un enganche de la División de Vivienda y Renovación de la
Comunidad de Nueva York. Esta agencia ofrece consejería para personas
que compran casa por primera vez.
Housing
Action Council
55 South Broadway
Tarrytown, New York
10591
(914) 332-4144
Rosemarie Noonan,
Executive Director (Directora Ejecutiva)
Esta
organización al nivel de condado ayuda a la comunidad informando a las
personas acerca de diferentes programas y pólizas relacionadas con ser
dueños de casas. Trabajando con individuos o familias, esta agencia
ayuda a la comunidad con información relacionada con los presupuestos,
el historial de crédito y cómo solicitar una hipoteca.
Westchester
Residential Opportunities
470 Mamaroneck
Avenue, Room 410
White Plains, New
York 10532
(914) 428-4507
housinghelp@wroinc.com
Esta
organización ayuda a la comunidad con los siguientes temas:
-
Asistencia de vivienda para personas envejecientes – se da ayuda a aquellos que necesitan información acerca de exenciones de impuestos, descuentos en la renta y subsidios de renta.
-
Vivienda justa – se da asistencia a personas que necesitan información relacionada con discriminación y negociación.
-
Prevención del desamparo – provee a la comunidad subsidios y asistencia para que los desamparados se establezcan de nuevo.
-
Consejería y educación para compradores de casas por primera vez – aprenda acerca de los diferentes aspectos que se requieren para comprar una casa por primera vez. La consejería incluye ayuda con el enganche para compradores calificados a través del “First Home Club”.
Otra
asistencia incluye oportunidades de renta, mediación entre dueños e
inquilinos y consejería en casos de incumplimiento de pagos de hipoteca.
Organizaciones al Nivel de Comunidad
A-Home
185 Kisco Avenue,
Suite 4
Mount Kisco, New
York 10549
(914) 666-0740
Joan Arnold,
Executive Director (Directora Ejecutiva)
Esta
organización desarrolla y mantiene vivienda razonable para adultos
maduros, personas recuperándose de enfermedades mentales y padres
solteros.
The
Family Resource Center (FRC)
1000 Orchard Street
Peekskill, New York
10566
(914) 739-0411
FRC
opera un programa de 27 unidades de vivienda. Esta agencia ofrece
vivienda razonable a personas que tienen Sección 8. Además 10 unidades
están apartadas para vivienda temporaria de emergencia.
Greyston
Foundation
27 Park Avenue
Yonkers, New York
10703
(914) 376-3900
Concentrándose
en el suroeste de Yonkers, esta agencia ha construido más de 170
unidades de vivienda para personas anteriormente desamparadas, de
familias de bajos ingresos y artistas.
Habitat
for Humanity of Westchester
527 Main Street
New Rochelle, New
York 10801
(914) 636-8335
www.hfhw.com
Habitat
for Humanity construye y rehabilita hogares en todo el
Condado de Westchester. Habitat crea una asociación con el
futuro dueño para que aporte poniendo su trabajo.
Human
Development Services
Port Chester, New
York 10573
(914) 939-2005
Se
provee asistencia a residentes de bajos o moderados ingresos. Se le da
preferencia a individuos que se están recuperando de una enfermedad
mental.
IFCA
138 Spring Street
Ossining, New York
10562
(914) 941-5252
IFCA
es una organización basada en Ossining que ha estado involucrada en la
rehabilitación, compra y manejo de viviendas para personas de bajos y
moderados ingresos. IFCA ayuda a la comunidad:
-
Comprando, rehabilitando y manejando viviendas de bajos o moderados ingresos.
-
Apoyando iniciativas para mejorar los vecindarios locales de la comunidad.
-
Proveyendo servicios sociales profesionales y el apoyo relacionado a sus clientes.
-
Iniciando oportunidades de desarrollo económico.
Interfaith
Council for Action (ICARE)
740 West Boston Post
Road 3rd Floor
Mamaroneck, New York
10543
(914) 777-2007 or
voice mail (914) 833-4816
Patricia Doyle,
Executive Director (Directora Ejecutiva)
Además
de ser dueños de seis casas de dos familias cada una en Larchmont y
Mamaroneck, esta agencia trabaja por adquirir, rehabilitar y preservar
viviendas de costo razonable.
Mount
Vernon United Tenants
40 South 40 4th South Avenue
Mount Vernon , New
York 10550
(914) 699-1114
Dennis Hanratty,
Executive Director (Director Ejecutivo)
Basada
en Mount Vernon, esta organización de miembros ayuda a la comunidad de
Westchester con asuntos que tienen que ver con evitar el desamparo, los
derechos de los inquilinos y asistencia para comprar una casa por
primera vez. Si está interesado en hacerse miembro o en saber más
acerca de los diferentes programas de vivienda, llame al (914)
699-1114. Los servicios también se proveen en español.
New
Rochelle Neighborhood Revitalization Corp. (NRNRC)
400 North Avenue
New Rochelle, New
York 10801
(914) 633-7092
NRNRC
fueron los contratistas de más de 1,000 unidades de vivienda en New
Rochelle que varían desde casas para dueños por primera vez hasta
vivienda para envejecientes. Esta agencia también ofrece servicios de
manejo de propiedades rentadas con subsidios.
The
Preservation Company
1037 Main Street
Peekskill, New York
10566
(914) 734-8828
Jeanette J.
Phillips, Executive Director (Directora Ejecutiva)
Esta
organización ayuda a la comunidad con información relacionada con la
compra de su primera casa incluyendo crédito, presupuestos y consejería
sobre hipotecas.
The
Sharing Community, Inc.
P.O. Box 657
1 Hudson Street
Yonkers, New York 10701
(914) 963-2626
Provee
vivienda de emergencia a los desamparados, enfermos y menesterosos de
Yonkers. Además de refugio proveen más de 100 unidades de
vivienda temporaria a personas anteriormente desamparadas.
Washingtonville
Housing Alliance
136 Library Lane
Mamaroneck, New York
10543
(914) 698-4299
www.washingtonville.org
Ayudando
a la comunidad con temas que tratan con inquilinos, esta agencia
desarrolla y rehabilita viviendas para familias de bajos o moderados
ingresos. Otros servicios incluyen proveer información relacionada con
la compra de su primer casa.
Westhab,
Inc.
85 Executive
Boulevard
Elmsford, New York
10523
(914) 345-2800
Robert Miller,
President (Presidente)
Rehabilitando
más de 3000 unidades en Westchester, esta agencia ha podido proveer
vivienda permanente para más de 2,500 familias. Ofrece asistencia con
el desarrollo, construcción, manejo de propiedades, servicios sociales
y temas técnicos.
Yonkers
Community Action Program, Inc. (YCAP)
164 Ashburton Avenue
Yonkers, New York
10701
(914) 423-5905
Linda Heyward,
Executive Director (Directora Ejecutiva)
Esta
organización ofrece talleres a la comunidad sobre la compra de su
primer casa, por ejemplo ayudando a la comunidad con consejería acerca
de crédito, presupuestos y pre-aprobación para hipotecas, etc.